菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵

韋莊
韋莊 (唐代)

紅樓別夜堪惆悵,香燈半卷流蘇帳。

殘月出門時,美人和淚辭。

琵琶金翠羽,弦上黃鶯語。

勸我早還家,綠窗人似花。

菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵翻譯

在紅樓分別的那個夜晚實在令人惆悵,香燈微弱照着半卷的用流蘇裝飾的帳子。

在殘月當空的時候出門,美麗的女子含着淚水辭別。

琵琶上裝飾着金翠的羽毛,弦上彈出的聲音猶如黃鶯在啼叫。

勸我早日歸家,綠窗下的人兒好似花兒一樣。

更多韋莊的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。
誰謂傷心畫不成,畫人心逐世人情。
別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結。
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌干,想君思我錦衾寒。
江雨霏霏江草齊,六朝如夢鳥空啼。
四月十七,正是去年今日,別君時。

更多韋莊的詩詞