風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《山花子·風絮飄殘已化萍》
翻譯： 風中的柳絮已飄飛殘敗，化作了浮萍。泥中的蓮花正剛勁挺拔，它的莖被藕絲纏繞着。 解釋：這句詩描繪了風中柳絮飄落化作浮萍，以及泥中蓮花被藕絲縈繞的景象。詩中用“風絮飄殘”暗示時光的流逝和事物的變化，“泥蓮剛倩”則表現出蓮花的堅韌和生命力。“已化萍”和“藕絲縈”進一步描繪了這些植物的狀態和相互關係。需要注意的是，這種現代中文的解釋是爲了幫助理解詩句的基本含義，而原詩的意境和美感在翻譯過程中可能會有所損失。在欣賞古詩詞時，還需要結合詩歌的背景、文化內涵和藝術特色進行深入的體會。
賞析： 這兩句詩意境悽美，引人遐想。“風絮飄殘已化萍”，描繪出風中的柳絮飄飛殘敗，最終化作浮萍的景象，暗示着美好事物的消逝與無常。“泥蓮剛倩藕絲縈”，寫泥中的蓮花雖處境不佳，卻仍有藕絲縈繞，給人一種堅韌、不屈的感覺。整體營造出一種殘敗中蘊含希望，柔弱中帶着堅韌的氛圍，令人感慨萬千。
風中的柳絮飄飛殘落已化爲浮萍，泥中的蓮花正憑藉着藕絲牽扯。
鄭重地離別時手持一瓣芳香，回憶起前世。
人到了感情深厚的時候反而會變得淡薄，而如今確實不再像從前那麼多情了。
又到了令人斷腸回首的地方，淚水暗暗地流下來。