數聲啼鳥，也學相思調。相關圖片
翻譯： 幾聲鳥啼，聽起來也像是在學着訴說相思之情的腔調。
賞析： 這寥寥數字，意境清幽而韻味深長。“數聲啼鳥”，以鳥啼之聲營造出寧靜而生動的氛圍。鳥聲本是自然之音，卻被賦予“也學相思調”，巧妙地將鳥啼與相思相聯繫。既展現了環境的清幽，又借鳥啼烘托出相思的愁緒。看似平常之景，卻蘊含着深深的情感，讓讀者不禁在腦海中浮現出一幅充滿相思之意的畫面，極具感染力。
金谷園裏的人歸來，綠色的楊柳低垂輕掃着吹笙的道路。
幾聲鳥的啼叫，也像是學着相思的曲調。
月亮落下潮水涌起，匆匆地送走劉郎老去。
淮南是那麼美好，什麼時候能夠再次去到呢？小路上又長出了春天的青草。