爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。相關圖片
翻譯： 自從那時至今，我來到漢水之濱從軍，終南山的晨光中，積雪的山巒如白玉般嶙峋。
賞析： 這兩句詩意境壯美而又充滿豪情。詩人描繪了主人公來到天漢濱從軍的場景，展現出一種投身報國的壯志。“南山曉雪玉嶙峋”，以細膩的筆觸勾勒出南山在雪後的峻峭模樣，“玉嶙峋”三字將雪景寫得晶瑩剔透又氣勢磅礴。此景不僅增添了環境的壯美，也暗示了從軍之路的艱辛與堅毅，情景交融，令人遐想無限。
黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。
京華結交盡奇士，意氣相期共生死。
千年史冊恥無名，一片丹心報天子。
爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。
嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！
用黃金鍍飾、白玉鑲嵌的寶刀，到夜晚，它的光芒穿過窗戶，直衝雲霄。
我已年屆五十，卻功業未建，只能獨自提刀徘徊，環顧八方。
在京城結交的都是些奇特的人士，彼此意氣相投，相約同生共死。
不能在史冊上留名，這是千古以來的恥辱，我一片忠心只想報效天子。
近來，我從軍來到漢水之濱，終南山頂的積雪在晨光中嶙峋而立。
唉！楚國即使只剩下三戶人家，也能滅掉秦國，難道堂堂中國就無人能夠抵禦外侮、保家衛國嗎？