翻譯: 要知道一年即將結束,就好像那爬向溝壑的蛇(指時間流逝無法阻擋,就像蛇爬向溝壑一樣,一去不復返)。
賞析: 這兩句詩以生動的比喻,描繪出時光流逝的緊迫與無情。將垂盡的年歲比作赴壑的蛇,形象地展現出歲月匆匆,不可阻擋。蛇赴壑,一去不返,正如即將消逝的年歲,讓人感慨時光的短暫與不可追。此比喻新奇而貼切,引發讀者對時光易逝的深沉思考,更能喚起人們珍惜當下,莫讓光陰虛度的警覺。
欲知垂盡歲,有似赴壑蛇。
修鱗半已沒,去意誰能遮。
況欲系其尾,雖勤知奈何。
兒童強不睡,相守夜歡譁。
晨雞且勿唱,更鼓畏添撾。
坐久燈燼落,起看北斗斜。
明年豈無年,心事恐蹉跎。
努力盡今夕,少年猶可誇。
要知道一年即將結束,就好像那即將進入山谷的蛇。
長長的蛇身已經有一半沒入其中,離去的心意誰又能阻攔呢。
更何況想要去抓住它的尾巴,雖然努力卻也知道無可奈何。
兒童們努力地堅持着不睡覺,相互守候着在夜裏盡情歡樂喧譁。
早晨的雞暫且不要啼叫,更鼓也害怕多敲。
坐得久了燈花都落下了,起身看到北斗星已經傾斜。
明年難道就沒有年了嗎,只是心中擔憂時光被白白耽誤。
努力珍惜今晚吧,年輕人還是值得誇讚的。