室空無侍者,巾屨唯掛壁。

出自唐代柳宗元的 《贈江華長老

翻譯: 房間裏空蕩蕩的沒有侍者,頭巾和鞋子只能掛在牆壁上。

賞析: 這兩句詩營造出一種孤寂、清簡的氛圍。室內空蕩,竟無侍者相伴,展現出主人的形單影隻。巾屨掛壁,更凸顯出環境的冷清,彷彿一切都處於靜止之中。這種描寫或暗示主人生活的簡樸,又或抒發其內心的寧靜與超脫塵世的心境,給人以無限遐想,讓人不禁對其背後的故事和情感產生探尋之意。

贈江華長老

柳宗元 (唐代)

老僧道機熟,默語心皆寂。

去歲別舂陵,沿流此投跡。

室空無侍者,巾屨唯掛壁。

一飯不願餘,跏趺便終夕。

風窗疏竹響,露井寒鬆滴。

偶地即安居,滿庭芳草積。

贈江華長老譯文

老僧人對於佛道的機緣已很純熟,默默不語內心都很寂靜。

去年離開舂陵,沿着水流在此處留下蹤跡。

室內空蕩沒有侍奉的人,頭巾鞋子只有掛在牆壁上。

一頓飯也不希望有剩餘,結跏趺坐就能直到整個夜晚。

風吹着窗戶稀疏的竹子發出聲響,露天的井邊寒鬆有水滴落下。

偶然找到地方就安心居住,滿庭院都是堆積的芳草。

室空無侍者,巾屨唯掛壁。相關圖片

室空無侍者,巾屨唯掛壁。

更多柳宗元的名句

孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
欸乃一聲山水綠。回看天際下中流,巖上無心雲相逐。
山城過雨百花盡,榕葉滿庭鶯亂啼。
城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。

更多柳宗元的詩詞