安能事翦伐,持用資徒行。

出自唐代柳宗元的 《植靈壽木

翻譯: 怎麼能夠對它們進行修剪砍伐呢?(這些樹木)應該用來讓人們徒步行走時有所依靠(乘涼休息)。

賞析: 這兩句詩蘊含着深刻的寓意和情感。詩人表達出對樹木不應被隨意砍伐的態度,強調其應保持自然生長的狀態,以供人們徒步行走時享受其帶來的蔭庇。此句體現了詩人對自然的尊重與珍視,呼籲人們與自然和諧共處,而不是爲了一時之需去破壞。同時,也反映出詩人對過度開發和破壞自然的批判,蘊含着一種對生態平衡的關注和對可持續發展的思考。

植靈壽木

柳宗元 (唐代)

白華鑑寒水,怡我適野情。

前趨問長老,重複欣嘉名。

蹇連易衰朽,方剛謝經菅。

敢期齒杖賜?聊且移孤莖。

叢萼中競秀,分房處舒英。

柔條乍反植,勁節常對生。

循玩足忘疲,稍覺步武輕。

安能事翦伐,持用資徒行。

植靈壽木譯文

白色的花映照在寒冷的水中,使我的適意于山野之情更加愉悅。

向前趕去詢問長老,再次欣喜於美好的名字。

命運困厄容易衰老朽敗,纔剛正就辭別了經營。

怎敢期望賜給齒杖,姑且移栽這孤獨的莖幹。

成叢的花萼中爭相競秀,在分房之處舒展着花朵。

柔美的枝條時而反轉着生長,剛勁的節常常相對而生。

反覆賞玩足以讓人忘記疲倦,漸漸覺得腳步輕快。

怎麼能從事砍伐之事,拿着用來供徒步出行呢。

安能事翦伐,持用資徒行。相關圖片

安能事翦伐,持用資徒行。

更多柳宗元的名句

孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。
千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
欸乃一聲山水綠。回看天際下中流,巖上無心雲相逐。
山城過雨百花盡,榕葉滿庭鶯亂啼。
城上高樓接大荒,海天愁思正茫茫。

更多柳宗元的詩詞