天憐客子鄉關遠。借與花消遣。相關圖片
翻譯： 老天憐惜遠離家鄉的遊子，藉助花朵來排遣消遣。
賞析： 這兩句詞情感真摯，意境深遠。“天憐客子鄉關遠”，一個“憐”字，盡顯遊子漂泊在外、思鄉情切卻路途遙遠的孤獨與無奈。而“借與花消遣”，巧妙地將無奈的情緒轉向借花消愁，生動地描繪出客子試圖從花中尋得慰藉，暫時忘卻思鄉之苦的情景。雖寫愁緒，卻又蘊含着一種別樣的詩意美。
一絲絲的楊柳，一絲絲的細雨。
春天就在那迷迷濛濛之中。
樓兒太小，藏不住這許多愁緒。
愁緒幾次和白雲一起飛走，去尋覓歸來的船隻。
上天憐惜遊子遠離家鄉。
暫且借花兒來消遣。
海棠花紅得靠近了綠色的欄杆。
剛剛捲起硃紅色的簾子，卻又迎來了傍晚的寒風。