那日繡簾相見處。

出自宋代苏轼的 《蝶戀花·記得畫屏初會遇

翻譯: 那一天在繡花簾子相見的地方。

賞析: 這短短一句,看似簡單,實則蘊含無盡情思。“那日繡簾相見處”,只此七字,卻勾起了無數回憶。繡簾這一背景,增添了幾分柔美與精緻。而相見之處,更是令人浮想聯翩,或許是驚鴻一瞥,或許是含情脈脈。它未具體描述相見的情景,卻留給讀者以廣闊的想象空間,去揣摩那初見時的美好與心動,令人回味無窮。

蝶戀花·記得畫屏初會遇

苏轼 (宋代)

記得畫屏初會遇。好夢驚回,望斷高唐路。燕子雙飛來又去。紗窗幾度春光暮。

那日繡簾相見處。低眼佯行,笑整香雲縷。斂盡春山羞不語。人前深意難輕訴。

蝶戀花·記得畫屏初會遇譯文

還記得在畫屏前最初相遇的時候。

美好的夢忽然被驚醒,望盡那通往高唐的路。

燕子成雙成對地飛來又飛去。

紗窗已經歷經了好幾次春天將盡的時候。

那天在繡簾相見的地方。

低着頭假裝行走,笑着整理那如雲朵般的髮絲。

收斂起如春天山巒般的眉峯羞澀而不說話。

在人前那深深的情意難以輕易傾訴。

那日繡簾相見處。相關圖片

那日繡簾相見處。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞