片雲天共遠,永夜月同孤。

出自唐代杜甫的 《江漢

翻譯: 飄泊的片雲與遠方的天際一同遠去,長夜中,明月孤獨地高懸。

賞析: 這兩句詩意境深邃,情感真摯。詩人以片雲之遠和永夜之月爲喻,烘托出一種孤寂寥落的氛圍。片雲飄蕩在高遠的天空,彷彿詩人漂泊的身影,孤獨無依;長夜中高懸的孤月,恰似詩人內心的寂寞。雲與月的相伴,更凸顯出這份孤獨的深沉與持久,讓人深切感受到詩人羈旅在外的愁緒和對故鄉、親人的思念。

江漢

杜甫 (唐代)

江漢思歸客,乾坤一腐儒。

片雲天共遠,永夜月同孤。

落日心猶壯,秋風病欲疏。(病欲疏 一作:蘇)

古來存老馬,不必取長途。

江漢譯文

我是滯留江漢思歸未歸的人啊,在天地間只是一個迂腐的儒生。

像那遠飄的片雲與天一同高遠,長夜中月亮陪伴我像孤獨的自己。

雖已日落但壯心仍在,面對秋風病情也似乎要減輕。

自古以來存養老馬,不是爲了讓它去長途跋涉。

片雲天共遠,永夜月同孤。相關圖片

片雲天共遠,永夜月同孤。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞