欲舒老眼無高處,安得元龍百尺樓。

出自宋代陆游的 《秋思

翻譯: 想要睜大已經昏花的老眼去遠望,卻沒有登高的地方,怎樣才能像陳元龍那樣擁有百尺高樓呢? (註釋:“元龍百尺樓”,原指三國時陳登,字元龍。許汜去拜訪他,他不接納許汜,自己睡在大牀上,讓許汜睡下牀。劉備說:當今天下大亂,你沒有救世之意,只知道求田問舍,要是我就睡在百尺高樓,讓你睡在地上。後用“元龍百尺樓”表示崇高的志向或遠大的抱負。)

賞析: 這兩句詩意境深沉,情感真摯。詩人想極目遠眺以舒緩老眼卻苦無高處可登,表達出一種渴望開闊視野卻不得的無奈。“安得元龍百尺樓”借用陳元龍的典故,含蓄地抒發了對壯志難酬、理想難遂的感慨。同時,也反映出詩人對高遠境界的嚮往和追求,充滿了對現實的無奈和對未來的期許,讀來令人深思。

秋思

陆游 (宋代)

利慾驅人萬火牛,江湖浪跡一沙鷗。

日長似歲閒方覺,事大如天醉亦休。

砧杵敲殘深巷月,井梧搖落故園秋。

欲舒老眼無高處,安得元龍百尺樓。

秋思譯文

利慾驅使人們就像萬頭火牛向前狂奔,在江湖上漂泊就如同一隻沙鷗。

白晝漫長彷彿一年般難熬,只有在閒適的時候纔會有這種感覺,事情再大也不如一醉方休。

搗衣的砧杵聲敲殘了深深巷子裏的月光,井邊的梧桐搖落了故園的秋色。

想要舒展開老眼看看遠方卻沒有高處可去,怎能得到像陳元龍那樣的百尺高樓呢。

欲舒老眼無高處,安得元龍百尺樓。相關圖片

欲舒老眼無高處,安得元龍百尺樓。

更多陆游的名句

小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花。
紅酥手,黃縢酒,滿城春色宮牆柳。
山重水複疑無路,柳暗花明又一村。
紙上得來終覺淺,絕知此事要躬行。
嗚呼!楚雖三戶能亡秦,豈有堂堂中國空無人!

更多陆游的詩詞