調雨爲酥，催冰做水，東君分付春還。相關圖片
翻譯： 把雨調成酥油般的細潤，催促冰雪化作流水，春神東君吩咐春天又回來了。
賞析： 這幾句描繪出大自然的神奇變化，將春雨比作酥油，形象地展現其滋潤與珍貴；催促冰雪化爲流水，富有動態美。“東君分付春還”，賦予東君（春神）主宰春天歸來的使命，暗示春天的到來是受神意安排，充滿了神祕與詩意。寥寥數語，勾勒出春回大地的生動景象，令人對春的美好充滿期待。
調雨爲酥，催冰做水，東君分付春還。何人便將輕暖，點破殘寒。結伴踏青去好，平頭鞋子小雙鸞。煙郊外，望中秀色，如有無間。
晴則個，陰則個，餖飣得天氣，有許多般。須教鏤花撥柳，爭要先看。不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。東風巧，盡收翠綠，吹在眉山。
把雨水調節得像酥油一般滋潤，催促着冰雪化作流水，春神東君吩咐春天回來。
是什麼人就將那輕微的溫暖，點破了殘餘的寒冷。
結伴去郊外踏青真好啊，穿着平頭鞋子上面繡着小雙鸞。
在煙霧籠罩的郊外，望着那秀美的景色，好像似有似無一般。
時而晴天，時而陰天，像餖飣一樣變化的天氣，有很多種樣子。
一定要在雕花的縫隙間撥開柳枝，爭搶着要先去看看。
沒想到那吳地的綾羅繡襪，在香泥上斜着沾染了幾行污漬。
東風巧妙，將所有翠綠之色盡收，吹拂在如眉的山上。