江南遊女，問我何年歸得去。相關圖片
出自宋代苏轼的 《減字木蘭花·江南遊女》
翻譯： 江南的出遊女子，問我什麼時候能夠回去。
賞析： 這兩句詞以江南遊女的詢問開篇，營造出一種關切又略帶迷茫的氛圍。“問我何年歸得去”，看似平常的一問，實則蘊含着深深的離愁別緒和對歸期的未知迷茫。它反映出遊子漂泊在外的無奈，也讓我們感受到江南女子的溫柔關懷，側面烘托出遊子思鄉之情的急切與深沉，給人以無盡的遐想和感慨。
江南的女子，問我哪一年能夠回去。
細雨微風，兩腳潔白如霜挽着麻布衣。
在江亭夜裏交談，高興地看到京城新的舞蹈樣式。
如蓮花般的腳步輕盈飛起，被貶謫的人今天才像是回到了家鄉。