參橫鬥轉欲三更,苦雨終風也解晴。

出自宋代苏轼的 《六月二十日夜渡海

翻譯: 參星橫斜,北斗星轉向,時間已近三更。連綿的苦雨和終日不停的大風,也會知道總有放晴的時候。

賞析: 這兩句詩意境深邃,韻味悠長。“參橫鬥轉欲三更”描繪出時間的流逝,夜已深,星辰的變化暗示着時光的悄然推移。“苦雨終風也解晴”則傳達出一種樂觀與希望,即便經歷了長久的風雨之苦,最終也會迎來晴天。詩人以自然景象寓意人生,表達了困境總會過去,光明必將到來的信念,給人以鼓舞和慰藉。

六月二十日夜渡海

苏轼 (宋代)

參橫鬥轉欲三更,苦雨終風也解晴。

雲散月明誰點綴?天容海色本澄清。

空餘魯叟乘桴意,粗識軒轅奏樂聲。

九死南荒吾不恨,茲遊奇絕冠平生。

六月二十日夜渡海譯文

參星橫斜北斗轉而指向三更時分,久雨不停颳着終日大風也該放晴。

雲散月明誰來加以點綴呢?天空和大海本來就是澄澈清明的。

徒然懷有孔子想乘船出海的想法,大致領略到黃帝演奏樂曲的樂聲。

即使在南方荒野之地死去九次我也不悔恨,這次遊歷奇特超絕是平生所不曾有過的。

參橫鬥轉欲三更,苦雨終風也解晴。相關圖片

參橫鬥轉欲三更,苦雨終風也解晴。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞