瘴江南去入雲煙，望盡黃茆是海邊。相關圖片
翻譯： 從瘴氣瀰漫的南方一路向雲煙深處走去，望到盡頭，那遍地黃茅草的地方就是海邊了。
賞析： 這兩句詩意境開闊而又略帶迷離。詩人描繪了瘴氣瀰漫的江南漸行漸遠，消失於雲煙之中，視線盡頭是遍地黃茆的海邊。“入雲煙”營造出一種朦朧、縹緲之感，“望盡”則凸顯出詩人視野的開闊與追尋的執着。同時，也流露出詩人對未知遠方的好奇與探尋，以及可能隱藏其中的淡淡悵惘。詩句語言簡潔，卻韻味無窮。
從瘴氣瀰漫的南方離去進入雲煙之中，望盡那黃色的茅草一直到海邊。
山的半腰雨過天晴增添了大象的足跡，潭水中心太陽溫暖時長出蛟龍的涎水。
含沙射影的射工蟲巧妙地窺伺着遊人的身影，颶風之神常常驚嚇旅客的船隻。
從此憂慮的事情不止一件，怎能讓白髮等待虛度時光呢。