鶴禁通宵鳳輦備,雞鳴問寢龍樓曉。

出自唐代杜甫的 《洗兵馬

翻譯: 皇宮整夜戒嚴,鳳輦已準備好,雞鳴時分,(皇帝)問候就寢情況,龍樓迎來黎明。

賞析: 這兩句詩描繪出宮廷生活的奢華與莊重。“鶴禁通宵鳳輦備”展現出整夜準備鳳輦的場景,暗示着宮廷的威嚴和排場。“雞鳴問寢龍樓曉”則描繪出清晨雞鳴時分,前往問安的情景,凸顯了皇家的禮儀和孝道。通過這兩句,讀者能感受到宮廷生活的秩序井然和肅穆氛圍,同時也反映出皇權的至高無上,讓人對古代宮廷的種種景象產生聯想和思索。

洗兵馬

杜甫 (唐代)

中興諸將收山東,捷書夜報清晝同。

河廣傳聞一葦過,胡危命在破竹中。

祗殘鄴城不日得,獨任朔方無限功。

京師皆騎汗血馬,回紇喂肉葡萄宮。

已喜皇威清海岱,常思仙仗過崆峒。

三年笛裏關山月,萬國兵前草木風。

成王功大心轉小,郭相謀深古來少。

司徒清鑑懸明鏡,尚書氣與秋天杳。

二三豪俊爲時出,整頓乾坤濟時了。

東走無復憶鱸魚,南飛覺有安巢鳥。

青春復隨冠冕入,紫禁正耐煙花繞。

鶴禁通宵鳳輦備,雞鳴問寢龍樓曉。

攀龍附鳳勢莫當,天下盡化爲侯王。

汝等豈知蒙帝力,時來不得誇身強。

關中既留蕭丞相,幕下複用張子房。

張公一生江海客,身長九尺鬚眉蒼。

徵起適遇風雲會,扶顛始知籌策良。

青袍白馬更何有,後漢今周喜再昌。

寸地尺天皆入貢,奇祥異瑞爭來送。

不知何國致白環,複道諸山得銀甕。

隱士休歌紫芝曲,詞人解撰河清頌。

田家望望惜雨幹,布穀處處催春種。

淇上健兒歸莫懶,城南思婦愁多夢。

安得壯士挽天河,淨洗甲兵長不用。

洗兵馬譯文

中興的諸位將領收復山東,捷報在夜裏傳來連白天也相同。

傳聞黃河雖寬也能一葦渡過,胡人的危機命運就像在破竹之中。

只剩下鄴城很快就能奪取,單單依靠朔方軍就有無限的功勞。

京城中都騎着汗血寶馬,回紇在葡萄宮給馬喂肉。

已經欣喜皇帝的威嚴肅清了海岱地區,常常想起皇帝的車駕經過崆峒山。

三年裏笛子吹奏着關山月的曲調,萬國兵亂前草木都在風中顫抖。

成王功勞大了但心思卻變得更細密,郭相謀劃深遠自古以來很少見。

司徒有清正的鑑別如同高懸的明鏡,尚書的氣度與秋天一樣高遠。

二三個豪傑俊才應時而出,整頓乾坤拯救時世成功了。

向東奔走不再回憶鱸魚的美味,向南飛去覺得有了安巢的鳥兒。

青春又隨着冠冕回到京城,紫禁城正耐得住煙花繚繞。

宮中整夜準備着皇帝的車駕,雞叫時詢問皇上的就寢龍樓知曉。

攀附權貴的勢力無人能擋,天下都變成了侯王。

你們怎能知道是承蒙了皇帝的力量,時運來時不能誇耀自身的強大。

關中已經留下了蕭丞相,幕府之下又起用了張子房。

張公一生是江海的過客,身高九尺鬍鬚眉毛蒼勁。

被徵召而起正遇上風雲際會,扶持顛覆才知道他的籌謀策劃優良。

青袍白馬的亂局又有什麼了,後漢如今像周朝一樣又欣喜昌盛。

每一寸土地每一片天空都來進貢,奇異的祥瑞爭相送來。

不知道是哪個國家獻上了白環,又說各個山中得到了銀甕。

隱士不要歌唱紫芝曲,詞人懂得撰寫河清頌。

農夫們盼望雨水停止,布穀鳥處處催促着春天播種。

淇上的健兒歸來不要懶惰,城南的思婦憂愁多夢。

怎能得到壯士引來天河之水,洗淨兵器永遠不再使用。

鶴禁通宵鳳輦備,雞鳴問寢龍樓曉。相關圖片

鶴禁通宵鳳輦備,雞鳴問寢龍樓曉。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞