山行六七裏，有翼然泉上，醉翁亭也。相關圖片
翻譯： 沿着山路走了六七裏，看到有一個四角翹起，像鳥張開翅膀一樣高踞於泉水之上的亭子，這就是醉翁亭。
賞析： 這段文字雖簡潔，卻意境優美。“山行六七裏”，以路程之遙，凸顯出尋覓之趣。“翼然泉上”四字，生動描繪出醉翁亭的獨特位置與形態，彷彿亭子如飛鳥展翅般凌駕於泉上。寥寥數語，營造出一種清幽、靈動的氛圍，令人對這醉翁亭心生嚮往，也爲後文的描寫埋下伏筆，引人入勝。
環滁皆山也。望蔚然深秀，琅琊山也。山行六七裏，有翼然泉上，醉翁亭也。翁之樂也。得之心、寓之酒也。更野芳佳木，風高日出，景無窮也。
遊也。山餚野蔌，酒洌泉香，沸籌觥也。太守醉也。喧譁衆賓歡也。況宴酣之樂、非絲非竹，太守樂其樂也。問當時、太守爲誰，醉翁是也。
環繞滁州的都是山。
遠遠望去那草木繁茂、幽深秀麗的地方，是琅琊山。
沿着山路走六七裏，有一座像飛鳥展翅似地聳立在泉上的亭子，那就是醉翁亭。
醉翁的心意樂趣，在心裏領悟然後寄託在酒上。
還有那野花香草，高風亮日，景色沒有盡頭。
遊玩啊。
山中的野味野菜，酒清泉水香，酒杯和酒籌交互錯雜。
太守喝醉了。
喧鬧的賓客們都很歡樂。
何況那盡情歡樂的宴飲之樂，不是絲竹等樂器演奏的音樂，是太守以衆人的快樂爲快樂啊。
問當時的太守是誰，就是醉翁歐陽修啊。