戎馬相逢更何日?春風回首仲宣樓。

出自唐代杜甫的 《將赴荊南寄別李劍州

翻譯: 在戰亂中相遇之後,又不知何時才能再次相見?春風中回首遠望那仲宣樓。 註釋:“戎馬”指戰亂。“仲宣樓”是爲紀念東漢末年文學家王粲(字仲宣)在荊州作《登樓賦》而建,後成爲文人登臨抒懷的著名場所。這句詩表達了詩人對動盪時局的感慨和對未來的迷茫,以及對過去的回憶和思念。

賞析: 這兩句詩意境深沉,蘊含着無盡的感慨。“戎馬相逢更何日”,描繪出在戰亂之中,相遇的不易和對未來再次相見的迷茫。“春風回首仲宣樓”,以春風烘托出物是人非的傷感,回首仲宣樓,更是增添了懷舊與愁緒。詩人借景抒情,將對動盪時局的無奈和對友人的思念融入其中,給人以強烈的情感衝擊,讓人不禁感嘆歲月無常、命運多舛。

將赴荊南寄別李劍州

杜甫 (唐代)

使君高義驅今古,寥落三年坐劍州。

但見文翁能化俗,焉知李廣未封侯。

路經灩澦雙蓬鬢,天入滄浪一釣舟。

戎馬相逢更何日?春風回首仲宣樓。

將赴荊南寄別李劍州譯文

您的高尚義舉超越古今,卻孤獨地在劍州閒坐了三年。

只看到文翁能夠移風易俗,怎知道李廣未能封侯。

路途經過灩澦時我已雙鬢如蓬,天空映入滄浪而我在一釣舟之中。

在戰亂中相逢又會是哪一天呢?在春風吹拂中回首那仲宣樓。

戎馬相逢更何日?春風回首仲宣樓。相關圖片

戎馬相逢更何日?春風回首仲宣樓。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞