西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。相關圖片
出自唐代白居易的 《八月十五日夜湓亭望月》
翻譯： 向西北方向望去，故鄉在何處呢？向東南方向看到月亮，月亮已經圓了幾回了呢？ 這句話表達了詩人對故鄉的思念以及時光流逝的感慨。
賞析： 這兩句詩情感深沉，意境悠遠。詩人向西北望去，不知故鄉在何方，內心充滿了迷茫與思念。而向東南看到明月，幾回圓缺，更凸顯時光的流逝。以月之圓缺，映照自己羈旅在外的孤獨，含蓄地表達了對故鄉的深切眷戀以及歲月蹉跎的感慨。這種借景抒情的手法，將思鄉之情渲染得淋漓盡致，令人動容。
往年的八月十五夜晚，在曲江池畔的杏園旁邊。
今年的八月十五夜晚，在湓浦沙頭的水館前面。
向着西北望故鄉在什麼地方，向着東南看到月亮已經圓了幾回。
昨天的風一吹卻無人領會，今晚的月光清冷好像往年一樣。