自古及今，佳人才子，少得當年雙關。相關圖片
翻譯： 從古到今，那些才貌出衆的男女，很少能夠在當年就兩情相悅、情意相通。
賞析： 此句雖簡短，卻意味深長。“自古及今”四字，將時間跨度拉長，凸顯出古今這漫長歲月中，“佳人才子”的難尋與難得。“少得當年雙關”，令人感慨美好愛情與相互理解的不易。它彷彿在訴說着歲月中的遺憾，也讓人體會到對真摯情感的渴望與珍惜，給人以無限遐想，引人深思。
飛瓊伴侶，偶別珠宮，未返神仙行綴。取次梳妝，尋常言語，有得幾多姝麗。擬把名花比。恐旁人笑我，談何容易。細思算、奇葩豔卉，惟是深紅淺白而已。爭如這多情，佔得人間，千嬌百媚。
須信畫堂繡閣，皓月清風，忍把光陰輕棄。自古及今，佳人才子，少得當年雙關。且恁相偎倚。未消得、憐我多才多藝。願奶奶、蘭心蕙性，枕前言下，表餘心意。爲盟誓。今生斷不孤鴛被。(雙關 一作：雙美）
像仙女許飛瓊這樣的伴侶，偶然離開了仙宮，還沒返回神仙的行列。
隨意地梳妝打扮，平常的言語，能比得過多少美女。
想要拿名花來相比。
又怕旁人笑我，哪裏是那麼容易的事。
仔細想想算一算，那些奇花異卉，也只是有深紅淺白的顏色罷了。
怎比得上這多情的人，佔盡人間的千嬌百媚。
要知道那畫堂繡閣中，有皓月清風，怎麼忍心輕易地拋棄時光。
從古至今，佳人才子，很少有像當年那樣成雙成對的。
姑且就這樣相互依偎。
還沒有完全體會到，憐愛我多才多藝。
希望你呀，心地善良，在枕邊和私下裏，表達出我的心意。
立下盟誓，今生絕對不會讓自己孤單一人睡在鴛鴦被裏。