鶴鳴楚山靜，露白秋江曉。相關圖片
翻譯： 仙鶴鳴叫，楚山顯得格外寧靜；露水泛白，秋江的早晨天色已明。
賞析： 這兩句詩描繪出了一幅寧靜而又清美的秋景圖。“鶴鳴楚山靜”，以鶴鳴之聲襯托出楚山的靜謐，鶴的靈動與山的沉靜形成鮮明對比，更顯清幽。“露白秋江曉”，潔白的露水點明瞭秋意，秋江在曉色中顯得朦朧而又富有詩意。整個畫面有聲有色，動靜結合，讓人感受到秋天的寧靜與清冷，也透露出一種淡淡的孤寂，韻味悠長，引人遐想。
鶴鳴楚山靜，露白秋江曉。連袂度危橋，縈迴出林杪。
西岑極遠目，毫末皆可了。重疊九疑高，微茫洞庭小。
迥窮兩儀際，高出萬象表。馳景泛頹波，遙風遞寒筱。
謫居安所習，稍厭從紛擾。生同胥靡遺，壽比彭鏗夭。
蹇連困顛踣，愚蒙怯幽眇。非令親愛疏，誰使心神悄。
偶茲遁山水，得以觀魚鳥。吾子幸淹留，緩我愁腸繞。
仙鶴鳴叫楚山顯得格外安靜，露水潔白秋江已到拂曉。
攜手一同走過危險的橋樑，曲折地走出樹林的頂端。
西邊的山峯能極目遠望，細微之處都能看清。
層層疊疊的九疑山很高，模糊的洞庭湖顯得很小。
遠遠地窮盡天地之際，高高地超出萬物之上。
飛逝的日光在衰敗的水波上閃耀，遙遠的風傳送着寒竹的聲響。
被貶謫居住哪裏習慣呢，漸漸厭惡了跟從那紛紛擾擾。
生命如同囚犯被遺棄，壽命比彭鏗還早夭。
遭遇困厄挫折，愚昧無知害怕那深遠微妙。
不是讓親近的人疏遠，是誰讓心神變得悄然。
偶然來到這山水之間，能夠觀賞魚和鳥。
您有幸在這裏停留，緩解我那憂愁縈繞的愁腸。