人間，何處有，司空見慣，應謂尋常。相關圖片
翻譯： 在這人世間，哪裏有（那些被）看慣了的事物，應該說（它們）是平常的。
賞析： 這短短几字，意蘊豐富。“人間”開篇奠定廣闊背景，引人探尋。“何處有”則發出疑問，勾起讀者思考。“司空見慣”常指常見之事，在此增添了一份對平凡常見現象的審視。“應謂尋常”似是一種感慨，感慨那些被視爲平常的事物或許藏有深意。整體語言簡潔卻有力，給人以回味思索的空間，讓我們反思生活中被忽視的珍貴。
香靉雕盤，寒生冰箸，畫堂別是風光。主人情重，開宴出紅妝。膩玉圓搓素頸，藕絲嫩、新織仙裳。雙歌罷，虛檐轉月，餘韻尚悠揚。
人間，何處有，司空見慣，應謂尋常。坐中有狂客，惱亂愁腸。報道金釵墜也，十指露、春筍纖長。親曾見，全勝宋玉，想像賦高唐。
香菸繚繞在精美的雕盤上，寒意生出像冰做的筷子，畫堂裏呈現出別樣的風光。
主人情誼深重，擺開宴席讓女子出來陪客。
她那圓潤潔白如美玉般的脖頸，像嫩藕絲一樣的新織成的仙衣。
她唱完兩首歌后，在空寂的屋檐下月亮轉動，餘音仍然悠揚。
人間哪裏有，（這種情景）就像司空見慣的平常事。
座中還有個狂放不羈的人，心中煩亂愁苦。
有人報告說金釵墜落了，露出十指就像春天新筍般纖細修長。
我曾經親眼見過，（她）完全勝過宋玉，想象着如他作《高唐賦》那般。