山中友，雞豚社酒，相勸老東坡。相關圖片
翻譯： 在山中的友人這裏，有雞肉、豬肉和祭祀社神的酒，大家相互勸酒，希望我這個老東坡能盡情享受。
賞析： 此句營造出一種質樸而溫暖的氛圍。“山中友”體現出作者在山中所結交的真摯友情。“雞豚社酒”描繪出鄉村生活中充滿煙火氣的場景，富有生活氣息。朋友相勸“老東坡”，流露出對作者的關切與熱情，也展現出友情的深厚真摯。這種情景讓人感受到人性的美好和生活的溫馨，給人以心靈的慰藉與溫暖。
元豐七年四月一日，餘將去黃移汝，留別雪堂鄰里二三君子，會仲覽自江東來別，遂書以遺之。
歸去來兮，吾歸何處？萬里家在岷峨。百年強半，來日苦無多。坐見黃州再閏，兒童盡楚語吳歌。山中友，雞豚社酒，相勸老東坡。
云何，當此去，人生底事，來往如梭。待閒看秋風，洛水清波。好在堂前細柳，應念我，莫剪柔柯。仍傳語，江南父老，時與曬漁蓑。
歸去啊，歸去，我的歸宿在哪裏？故鄉萬里家難歸，更何況勞碌奔波，身不由己！人生百年已過半，剩下的日子也不多。蹉跎黃州歲月，四年兩閏虛過。膝下孩子，會說楚語，會唱吳歌。何以依戀如許多？山中好友攜酒相送，都來勸我留下。
面對友人一片冰心，我還有什麼可說！人生到底爲什麼，輾轉奔波如穿梭？唯盼他年閒暇，坐看秋風洛水蕩清波。別了，堂前親種的細柳，請父老，莫剪柔柯。致語再三，晴時替我晾曬漁蓑。