無處說相思，背面鞦韆下。相關圖片
翻譯： 想訴說相思之情卻找不到地方，只能默默地在背面的鞦韆下。 （這句話的意思是主人公心中充滿了相思之情，卻無處傾訴，只能在鞦韆下暗自神傷。這樣的翻譯儘量保持了原詩的意境和情感。）
賞析： 這兩句詩雖簡潔，卻韻味無窮。“無處說相思”，直抒相思之情無處傾訴，將那種內心的苦悶與壓抑展現得淋漓盡致。而“背面鞦韆下”，以一個孤獨的背影處在鞦韆之下的畫面，營造出一種寂寥、哀怨的氛圍。讓人不禁聯想，主人公是因相思無人能懂，才落寞地背對他人。短短兩句，生動地刻畫了相思難訴的愁苦，令人感同身受。
手持金鞭的英俊少年，躍馬離去騎上青驄馬。
那牽繫着玉樓中美人的心，在這春寒的夜晚獨自擁着繡被。
他還沒有傳來消息歸來，寒食節時梨花都已經凋謝了。
沒有地方去訴說這相思之情，只能在背後的鞦韆下（暗自傷懷）。