蟬鳴空桑林，八月蕭關道。相關圖片
翻譯： 知了在空曠的桑樹林中鳴叫，八月的蕭關道上（秋意漸濃）。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅極具畫面感的場景。空寂的桑林裏，蟬聲鳴響，八月的蕭關道上，更顯寂寥。“空桑林”凸顯環境的空曠與寂靜，而蟬鳴在其中，愈發襯托出其孤獨。“八月”點明時間，蕭關道在此時節，或許帶着秋意的蕭瑟。整體營造出一種清幽、孤寂又略帶蒼涼的氛圍，讓讀者彷彿身臨其境，感受到那份空寂與蒼茫。
蟬鳴空桑林，八月蕭關道。
出塞入塞寒，處處黃蘆草。
從來幽並客，皆共沙塵老。
不學遊俠兒，矜誇紫騮好。 飲馬渡秋水，水寒風似刀。
平沙日未沒，黯黯見臨洮。
昔日長城戰，鹹言意氣高。
黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。 奉詔甘泉宮，總徵天下兵。
朝廷備禮出，郡國豫郊迎。
紛紛幾萬人，去者無全生。
臣願節宮廄，分以賜邊城。 邊頭何慘慘，已葬霍將軍。
部曲皆相吊，燕南代北聞。
功勳多被黜，兵馬亦尋分。
更遣黃龍戍，唯當哭塞雲。
蟬在空曠的桑林裏鳴叫，八月的蕭關道上。
出塞又入塞氣候都很寒冷，到處都是枯黃的蘆草。
自古以來幽州和幷州的豪傑，都在沙塵中漸漸老去。
不要學那些遊俠兒，自誇自己的紫騮馬多麼好。
牽馬飲水渡過了秋水，水寒刺骨風像刀一樣。
廣闊的沙漠太陽還沒有落下，昏暗之中已能看見臨洮。
昔日長城的戰役，都說戰士們意氣高昂。
從古至今黃塵瀰漫，白骨零亂地散落在蓬蒿間。
奉命到甘泉宮，大規模徵集天下的兵員。
朝廷以完備的禮儀出征，各郡國在郊外預先迎接。
紛紛揚揚幾萬人，出征的人幾乎沒有能活着回來的。
我希望能節省宮中的馬廄，分一些給邊城。
邊疆是多麼悽慘，霍將軍已經下葬。
他的部下都來弔唁，在燕南代北都能聽到。
功勳很多卻被罷黜，兵馬也隨後分散。
又派遣去戍守黃龍，只能對着邊塞的雲哭泣。