樓倚暮雲初見雁，南飛。相關圖片
翻譯： 樓閣倚靠在傍晚的雲彩旁，初次望見大雁，它們正往南方飛去。
賞析： 這短短几個字，意境深遠。“樓倚暮雲”勾勒出一幅蒼茫而又帶着些許惆悵的畫面，暮雲烘托出一種凝重的氛圍。“初見雁，南飛”，那南飛的雁，觸動人心，或許勾起了遊子的思鄉之情，又或許象徵着時光的流逝與變遷。僅這幾個字，便讓人感受到作者內心的寂寥與對遠方的期許，言簡意豐，餘味無窮。
新生的月亮又像眉毛一樣。
是誰在月下教長笛吹奏。
樓閣依靠在傍晚的雲彩邊初次見到大雁，向南飛去。
不要說行人會在大雁之後歸來。
心裏想着在夢中能有美好的相會時刻。
可在夢裏那關隘山路卻不知道。
只等着書信到來消除愁恨，恐怕會太遲。
依然還是涼意產生在玉枕上的時候。