紅色雨和煙,行人江那邊。

出自宋代沈蔚的 《菩薩蠻·落花迤邐層陰少

翻譯: 這句古詩詞翻譯成現代中文爲:紅色的雨飄落着,煙霧瀰漫,行人在江的那一邊。

賞析: 這兩句詩以簡潔而富有意境的語言,勾勒出一幅獨特的畫面。“紅色雨和煙”營造出一種迷濛而豔麗的氛圍,紅色的雨和煙相互交織,給人以強烈的視覺衝擊。“行人江那邊”則將視角轉向遠處江邊的行人,他們在這朦朧的景色中顯得有些孤寂和遙遠。整個畫面充滿了詩意的張力,讓人不禁遐想行人的心境和他們所奔赴的方向,韻味悠長。

菩薩蠻·落花迤邐層陰少

沈蔚 (宋代)

落花迤邐層陰少,青梅競弄枝頭小。紅色雨和煙,行人江那邊。

好花都過了,滿地空芳草。落日醉醒問,一春無此寒。

菩薩蠻·落花迤邐層陰少譯文

落花連綿不斷,樹陰漸漸稀少,青梅競相在枝頭呈現出小巧的模樣。

紅色的花如同雨和煙一般,出行的人在江的那一邊。

好看的花都已經開過了,滿地都是空空的芳草。

在落日時分醉意和清醒間詢問,整個春天沒有這樣的寒冷。

紅色雨和煙,行人江那邊。相關圖片

紅色雨和煙,行人江那邊。

更多沈蔚的詩詞