红色雨和烟,行人江那边。

出自宋代沈蔚的 《菩萨蛮·落花迤逦层阴少

翻译: 这句古诗词翻译成现代中文为:红色的雨飘落着,烟雾弥漫,行人在江的那一边。

赏析: 这两句诗以简洁而富有意境的语言,勾勒出一幅独特的画面。“红色雨和烟”营造出一种迷蒙而艳丽的氛围,红色的雨和烟相互交织,给人以强烈的视觉冲击。“行人江那边”则将视角转向远处江边的行人,他们在这朦胧的景色中显得有些孤寂和遥远。整个画面充满了诗意的张力,让人不禁遐想行人的心境和他们所奔赴的方向,韵味悠长。

菩萨蛮·落花迤逦层阴少

沈蔚 (宋代)

落花迤逦层阴少,青梅竞弄枝头小。红色雨和烟,行人江那边。

好花都过了,满地空芳草。落日醉醒问,一春无此寒。

菩萨蛮·落花迤逦层阴少译文

落花连绵不断,树阴渐渐稀少,青梅竞相在枝头呈现出小巧的模样。

红色的花如同雨和烟一般,出行的人在江的那一边。

好看的花都已经开过了,满地都是空空的芳草。

在落日时分醉意和清醒间询问,整个春天没有这样的寒冷。

红色雨和烟,行人江那边。相关图片

红色雨和烟,行人江那边。

更多沈蔚的诗词