出自宋代晏几道的 《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
翻譯: 酒醉中拍打着春衫,惋惜着舊日衣衫上殘留的香氣。
賞析: “醉拍春衫惜舊香”這句詩,以簡潔而生動的筆觸,描繪出了一種深情而又略帶惆悵的情境。“醉”字展現出主人公的迷濛狀態,“拍”這一動作流露出複雜的情緒。“春衫”點明時節,而“惜舊香”則透露出對過往美好時光與情感的懷念和珍惜。短短七字,蘊含無盡韻味,讓人不禁去想象主人公的故事,感受那份深深的眷戀與不捨,彷彿能嗅到那舊香中隱藏的情思。
藉着醉意拍春衫,回想着,舊日春衫上的香。天將離愁與別恨,折磨我這疏狂人。路上年年生秋草,樓中日日進夕陽。
登樓望;雲渺渺,水茫茫。徵人歸路在哪方。相思話語無訴處,又何必,寫在信紙上,費了淚千行。