新豐有個八十八的老翁，頭髮、鬢角、眉毛、鬍鬚都像雪一樣白。

玄孫扶着他往店鋪前走，他的左臂靠着玄孫肩膀而右臂折斷了。

問這老翁右臂折斷有多少年了，同時詢問導致折斷的原因是什麼。

老翁說他籍貫屬於新豐縣，出生在聖明的時代沒有戰爭。

一貫聽慣了梨園歌樂管樂之聲，不認識旗幟、長槍和弓箭。

不曾想天寶年間大規模徵兵，每三戶人家要點一人當兵。

點到了就要被驅趕去哪裏呢，五月裏要萬里迢迢去雲南。

聽說雲南有瀘水，花椒花落時瘴氣就會升起。

大軍白白地渡過那滾燙的河水，沒過去十個人就有兩三個死去。

村子南邊村子北邊都傳來悲哀的哭聲，兒子告別爹孃丈夫告別妻子。

都說前後出征南蠻的人，千萬人出征沒有一個人回來。

那時老翁二十四歲，兵部的徵兵文牒上有他的名字。

深夜裏不敢讓人知道，偷偷地用大石頭把自己的手臂捶斷。

拉弓搖旗都不能勝任了，從此纔開始免於被徵發到雲南。

骨頭碎了筋受傷了不是不痛苦，暫且希望能挑選退下回到家鄉。

這手臂折斷到現在六十年了，一隻胳膊雖然殘廢了但一身得以保全。

到現在每逢風雨寒冷的夜晚，直到天亮都疼痛得難以入眠。

疼痛得難以入眠，但終究不後悔，並且高興自己現在還獨自活着。

不然當時在瀘水邊上，就會身死魂飛骨頭都收不回來。

就會成爲雲南遙望家鄉的鬼魂，在萬人墳上悲哀哭號。

老人的話，您要仔細聽。

您沒聽說開元年間的宰相宋璟，不獎賞邊功是爲了防止濫用武力。

又沒聽說天寶年間的宰相楊國忠，想要乞求恩寵建立邊功。

邊功沒有建立卻引起人們的怨恨，請問問這新豐的折臂翁。