桃花塢裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。相關圖片
翻譯： 在桃花塢裏有一座桃花庵，桃花庵裏住着一位桃花仙。
賞析： 這兩句詩營造出了一個充滿詩意與夢幻的場景。詩人以桃花塢中的桃花庵爲起點，引出庵中的桃花仙，賦予了這個地方神祕而美好的色彩。桃花塢與桃花庵相互映襯，展現出一片世外桃源般的景象。“桃花仙”的出現，更是增添了浪漫和超脫塵世的意味，讓讀者對後續的描述充滿期待，彷彿即將展開一段奇幻而美妙的故事。
桃花塢裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。
桃花仙人種桃樹，又折花枝當酒錢。
酒醒只在花前坐，酒醉還須花下眠。
花前花後日復日，酒醉酒醒年復年。
不願鞠躬車馬前，但願老死花酒間。
車塵馬足貴者趣，酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧賤，一在平地一在天。
若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒。
世人笑我忒風顛，我咲世人看不穿。
記得五陵豪傑墓，無酒無花鋤作田。
弘治乙丑三月桃花庵主人唐寅（原版） 桃花塢裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。
桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。
酒醒只在花前坐，酒醉還來花下眠。
半醒半醉日復日，花落花開年復年。
但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。
車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧者，一在平地一在天。
若將貧賤比車馬，他得驅馳我得閒。
別人笑我忒風顛，我笑他人看不穿。
不見五陵豪傑墓，無花無酒鋤作田。（版本一） 桃花塢裏桃花庵，桃花庵裏桃花仙。
桃花仙人種桃樹，又摘桃花換酒錢。
酒醒只來花下坐，酒醉還來花下眠。
半醒半醉日復日，花落花開年復年。
但願老死花酒間，不願鞠躬車馬前。
車塵馬足富者趣，酒盞花枝貧者緣。
若將富貴比貧賤，一在平地一在天。
若將花酒比車馬，他得驅馳我得閒。
別人笑我忒風騷，我笑他人看不穿。
不見五陵豪傑墓，無酒無花鋤作田。（版本二）
以下是對版本一的翻譯： 在桃花塢裏有一座桃花庵，桃花庵裏住着一位桃花仙。
桃花仙人種下桃樹，又摘下桃花去換酒錢。
酒醒的時候只在花前坐着，酒醉了還是來花下睡覺。
半醉半醒的日子一天又一天，花開花落的一年又一年。
只希望能在花和酒之間終老此生，不願意在達官貴人的車馬前彎腰鞠躬。
車水馬龍、追名逐利是富貴之人的樂趣，以酒盞和花枝爲伴是貧窮之人的緣分。
如果把富貴和貧窮相比，那一個就像在平地上，一個就像在天上。
如果把貧窮和車馬相比，他們要辛苦奔波而我卻能悠閒自在。
別人笑話我太瘋癲，我卻笑別人看不明白。
看不見那五陵豪傑的墓地，沒有花也沒有酒，都被鋤成了田地。
需要注意的是，版本二與原版和版本一在一些詞句上存在差異，翻譯時需根據具體詞句進行調整。