翻譯: 涪江和中泠泉的水,它們都具有同樣純淨的特質(這裏強調二者的水在品質上是相似的)。
賞析: 這兩句詩雖簡潔,卻意境深遠。涪江與中泠,一在蜀地,一在江南,相距甚遠。詩人卻言二者共此一味水,以水爲喻,暗示着世間美好本質的相通。水的韻味無論在何處都相同,或許也寓意着人生的某種真諦,無論身處何地,那份純淨與美好始終如一,給人以無限的遐想與深思。
在浮玉山上撞鐘,迎接我的是衆多佛手。
在衆人之中聽到咳嗽聲,還沒說話就知道是家鄉的人。
我並非那其中之人,憑什麼默默就認出了你。
抖抖衣服忽然歸去,只留下影子在千山之中。
涪江和中泠泉,都有着同樣的水。
用冰盤呈上琥珀,怎麼比得上糖霜甜美。