涪江與中泠,共此一味水。

出自宋代苏轼的 《送金山鄉僧歸蜀開堂

翻譯: 涪江和中泠泉的水,它們都具有同樣純淨的特質(這裏強調二者的水在品質上是相似的)。

賞析: 這兩句詩雖簡潔,卻意境深遠。涪江與中泠,一在蜀地,一在江南,相距甚遠。詩人卻言二者共此一味水,以水爲喻,暗示着世間美好本質的相通。水的韻味無論在何處都相同,或許也寓意着人生的某種真諦,無論身處何地,那份純淨與美好始終如一,給人以無限的遐想與深思。

送金山鄉僧歸蜀開堂

苏轼 (宋代)

撞鐘浮玉山,迎我三千指。

衆中聞謦欬,未語知鄉里。

我非箇中人,何以默識子。

振衣忽歸去,隻影千山裏。

涪江與中泠,共此一味水。

冰盤薦琥珀,何似糖霜美。

送金山鄉僧歸蜀開堂譯文

在浮玉山上撞鐘,迎接我的是衆多佛手。

在衆人之中聽到咳嗽聲,還沒說話就知道是家鄉的人。

我並非那其中之人,憑什麼默默就認出了你。

抖抖衣服忽然歸去,只留下影子在千山之中。

涪江和中泠泉,都有着同樣的水。

用冰盤呈上琥珀,怎麼比得上糖霜甜美。

涪江與中泠,共此一味水。相關圖片

涪江與中泠,共此一味水。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞