出自宋代司马槱的 《黃金縷·妾本錢塘江上住》
翻譯: 花兒開了又落,落了又開,(我)不去管那時光的流逝。
賞析: 這兩句詩簡潔而富有韻味。“花落花開”描繪了自然的循環交替,花開花落是時光流轉的象徵。“不管流年度”則體現出一種超脫和淡然,不管歲月如何流逝,彷彿都不在意。它傳達出一種對時光匆匆的坦然,不爲世事變幻所擾,有一種豁達的人生態度,令人深思。這種簡潔而深刻的表達,給讀者留下了廣闊的想象空間。
我原本是住在錢塘江邊。
花開花落,全然不管時光的流逝。
燕子銜着春天離去了,紗窗上迎來了好幾陣黃梅時節的雨。
斜插着犀角梳子,如雲的頭髮半露着。
輕輕敲擊着檀板,唱完了那曲《黃金縷》。
望盡那飄逝的行雲找不到蹤跡,從夢中醒來明月正照在南邊的水濱。