濟南何在暮雲多，歸去奈愁何。相關圖片
翻譯： 濟南城在哪裏呢？傍晚的雲彩很多。想要回去，卻又無奈愁緒如何排解呢？
賞析： 這兩句詩營造出一種蒼茫、哀愁的意境。“濟南何在暮雲多”描繪出濟南在暮雲重重之中，顯得縹緲遙遠，給人一種迷茫之感。“歸去奈愁何”則直抒胸臆，表達了欲歸卻被愁緒縈繞，無法解脫的無奈。整組詩句情景交融，以景襯情，將對濟南的思念和歸途中的愁苦完美融合，令人感同身受，韻味悠長。
柳花飄飛的地方麥浪搖曳起伏，傍晚的湖水清澈如剛剛磨好的鏡子。
小船飛快地划動像梭子一樣，一起唱着採菱的歌謠。
平曠原野上雲水交融盪漾，小樓上風和日麗天氣晴和。
濟南在哪裏呢暮雲這麼多，回去又能怎樣還是愁苦啊。