欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。

出自唐代杜甫的 《狂夫

翻譯: 想要填溝壑而只有疏狂放達,自己笑自己這狂夫到老了反而更加狂放。

賞析: 這兩句詩展現出詩人一種豁達而又不羈的心境。“欲填溝壑唯疏放”,流露出即便生命即將走到盡頭,也要保持灑脫的姿態。“自笑狂夫老更狂”,以自嘲的方式,凸顯了詩人到老仍不改狂放的性情。這種狂,並非狂妄,而是對世俗束縛的超脫,是堅守自我的堅定,讓人感受到詩人那不屈從命運、樂觀豪放的精神魅力。

狂夫

杜甫 (唐代)

萬里橋西一草堂,百花潭水即滄浪。

風含翠篠娟娟淨,雨裛紅蕖冉冉香。(篠 通:筱)

厚祿故人書斷絕,恆飢稚子色淒涼。

欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。

狂夫譯文

在萬里橋的西邊有一座草堂,百花潭的水就像是那滄浪之水。

微風中夾雜着翠嫩的竹子,那竹子美好潔淨,雨水沾溼了紅色的荷花,那荷花緩緩地散發着香氣。

做了高官的故友書信斷絕,長久飢餓的幼子面容淒涼。

眼看要餓死在這荒溝野壑中,只有肆意放縱,自己笑自己這狂放之人到老了更加狂放。

欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。相關圖片

欲填溝壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。

更多杜甫的名句

江碧鳥逾白,山青花欲燃。
無邊落木蕭蕭下,不盡長江滾滾來。
露從今夜白,月是故鄉明。
射人先射馬,擒賊先擒王。
白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

更多杜甫的詩詞