公莫舞歌者，詠項伯翼蔽劉沛公也。相關圖片
翻譯： 《公莫舞歌》所唱的內容，是吟詠項伯張開雙臂掩護劉邦（沛公）的事。
賞析： 這首詩以獨特視角詠歎歷史故事。它聚焦於項伯翼蔽劉沛公這一情節，展現出緊張而關鍵的歷史瞬間。詩人通過巧妙的構思，傳達出對忠誠與義舉的思考。詩歌或許會刻畫項伯的英勇與果斷，也可能渲染局勢的危急，從而凸顯出這一行爲的重要意義，引人深思。其蘊含的歷史厚重感與人文情懷，讓讀者得以感悟那個風雲變幻的時代。
公莫舞歌者，詠項伯翼蔽劉沛公也。會中壯士，灼灼於人，故無復書；且南北樂府率有歌引。賀陋諸家，今重作公莫舞歌雲。 方花古礎排九楹，刺豹淋血盛銀罌。
華筵鼓吹無桐竹，長刀直立割鳴箏。
橫楣粗錦生紅緯，日炙錦嫣王未醉。
腰下三看寶玦光，項莊掉鞘欄前起。
材官小塵公莫舞，座上真人赤龍子。
芒碭雲端抱天回，咸陽王氣清如水。
鐵樞鐵楗重束關，大旗五丈撞雙環。
漢王今日須秦印，絕臏刳腸臣不論。
《公莫舞歌》，是吟詠項伯庇護劉邦的事。
宴會中的壯士，光彩照人，所以不再書寫；而且南北樂府大概都有歌引。
我輕視各家的作品，現在重新創作《公莫舞歌》如下。
方形的花飾古老的柱礎排列成九楹，刺殺豹子讓鮮血流進銀製的大肚小口的酒器。
華麗的筵席上鼓吹演奏不用桐木和竹子做的樂器，長刀筆直地挺立着去割斷鳴叫的古箏。
橫木上粗厚的錦緞織出紅色的緯線，太陽照射下錦緞鮮豔王還沒有醉。
腰下多次看到寶玉的光，項莊拔劍出鞘在欄杆前起身。
武將小臣公莫舞，座上真正的人是赤龍子。
芒碭山的雲氣在雲端環抱天空迴旋，咸陽的王氣清澈如水。
用鐵的樞紐和門閂重重地關閉關卡，大旗五丈長撞擊着雙環。
漢王今天必須得到秦朝的印綬，即使像孫臏那樣被剔去膝蓋骨、像商鞅那樣被車裂而死我也不會去議論。