風絲一寸柔腸,曾在歌邊惹恨,燭底縈香。

出自宋代史达祖的 《夜合花·柳鎖鶯魂

翻譯: 那風中的一絲一縷,猶如我一寸寸的柔腸。曾經在歌聲中引發愁恨,在燭光下縈繞着香氣。

賞析: 這段詞句意境優美,情感細膩。“風絲一寸柔腸”,以風絲喻柔腸,形象地展現出內心的柔情與敏感。“曾在歌邊惹恨,燭底縈香”,回憶往昔,歌邊的情境引發了怨恨,而燭底的氛圍又縈繞着香氣,營造出一種複雜而又令人陶醉的氛圍。它將情感與場景交融,既有哀怨,又有眷戀,讓人感受到作者深深的情思和無盡的感慨。

夜合花·柳鎖鶯魂

史达祖 (宋代)

柳鎖鶯魂,花翻蝶夢,自知愁染潘郎。輕衫未攬,猶將淚點偷藏。 忘前事,怯流光,早春窺、酥雨池塘。向消凝裏,梅開半面,情滿徐妝。

風絲一寸柔腸,曾在歌邊惹恨,燭底縈香。芳機瑞錦,如何未織鴛鴦。 人扶醉,月依牆,是當初、誰敢疏狂!把閒言語,花房夜久,各自思量。

夜合花·柳鎖鶯魂譯文

柳樹枝條鎖住了黃鶯的魂魄,花朵翻轉如同蝴蝶的夢境,自己知道憂愁已沾染瞭如潘岳般的自己。

輕薄的衣衫還沒整理好,還是偷偷地將淚點隱藏起來。

忘記以前的事情,害怕流逝的時光,在早春時偷偷看那細雨飄落池塘。

在惆悵凝聚之處,梅花綻放了一半,情意充滿了如徐妃半面妝般的情境。

微風一絲觸動着柔情的腸子,曾經在歌聲旁惹起愁恨,在蠟燭底下縈繞着香氣。

有織錦的良好織機,爲何沒有織出鴛鴦。

人帶着醉意,月亮依靠着牆壁,想當初,是誰膽敢放縱輕狂!把那些閒言碎語,在花房裏經過長時間,各自去思考回味。

風絲一寸柔腸,曾在歌邊惹恨,燭底縈香。相關圖片

風絲一寸柔腸,曾在歌邊惹恨,燭底縈香。

更多史达祖的名句

十年花骨東風淚,幾點螺香素壁塵。
聞說東風亦多情,被竹外、香留住。
激氣已能驅粉黛,舉杯便可吞吳越。
雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。
想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。

更多史达祖的詩詞