門外青山翠紫堆，幅巾終日面崔嵬。相關圖片
翻譯： 門外的青山上草木青翠，山峯層巒疊嶂。（我）整天戴着幅巾面對着這崔嵬的山峯。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅寧靜而又富有韻味的畫面。門外青山，翠紫堆疊，色彩明豔，展現出大自然的生機與美麗。主人公幅巾終日面對崔嵬山巒，凸顯其對山水的癡迷與眷戀。詩人通過對環境的描寫，營造出一種清幽、靜謐的氛圍，也反映出人物內心的寧靜與超脫。青山的壯美與人物的專注相互映襯，讓人感受到一種與自然相融的和諧之美。
門外青山翠紫堆，幅巾終日面崔嵬。
只看雲斷成飛雨，不道雲從底處來。 擘開蒼峽吼奔雷，萬斛飛泉涌出來。
斷梗枯槎無泊處，一川寒碧自縈迴。 步隨流水覓溪源，行到源頭卻惘然。
始信真源行不到，倚筇隨處弄潺湲。
門外有青山，翠色和紫色堆積着，（我）整日戴着幅巾面對着那高峻的山峯。
只看到雲斷開變成飛灑的雨，卻不知道雲是從哪裏來的。
劈開蒼翠的峽谷像奔雷般怒吼，成千上萬斛的飛泉噴涌而出。
殘斷的枝梗和枯朽的木筏沒有停留之處，一條河流呈現寒冷的碧綠之色自然地迴旋流淌。
腳步隨着流水去尋覓溪流的源頭，走到源頭卻感到茫然。
才相信真正的源頭是走不到的，靠着柺杖在任何地方戲弄那潺潺的流水。