恐鳳靴，挑菜歸來，萬一灞橋相見。相關圖片
翻譯： 害怕她（女子）穿着鳳頭繡鞋，挑菜踏青回來時，萬一在灞橋這個地方相遇。
賞析： 這段詞句極具韻味與想象空間。“恐鳳靴，挑菜歸來”描繪出女子挑菜歸來的情景，鳳靴一詞增添了幾分華麗。而“萬一灞橋相見”則給人以不確定的期待與忐忑，灞橋這一經典場景常蘊含着離別與重逢。整體營造出一種既期待又擔憂，充滿懸念與情思的氛圍，讓人不禁聯想主人公複雜的內心世界。
巧沁蘭心，偷黏草甲，東風慾障新暖。謾凝碧瓦難留，信知暮寒輕淺。行天入鏡，做弄出、輕鬆纖軟。料故園、不卷重簾，誤了乍來雙燕。
青未了、柳回白眼。紅欲斷、杏開素面。舊遊憶著山陰，厚盟遂妨上苑。寒爐重暖，便放慢春衫針線。恐鳳靴，挑菜歸來，萬一灞橋相見。
雪巧妙地沁入蘭心，偷偷地黏附在草甲之上，東風想要阻擋春天新暖的氣息。
徒然凝聚在青碧的屋瓦上難以久留，確實知道傍晚的寒意輕微淺淡。
雪在空中飛舞如同進入鏡子，做出種種輕鬆纖細柔軟的姿態。
料想故園裏，不會捲起重重簾幕，耽誤了剛剛飛來的那雙燕子。
青山連綿沒有盡頭，柳樹反轉露出白色的葉背。
紅花想要凋謝，杏花展開了素淨的面容。
回憶起昔日在山陰的遊玩，深厚的盟約於是妨礙了到上林苑遊玩。
重新點燃寒爐，就放慢了縫製春天衣衫的針線活。
擔心她穿着鳳鞋，挑菜回來，萬一在灞橋相見。