杜鵑奴倩伊，問郎何日歸？相關圖片
翻譯： 這句古詩詞翻譯成現代中文爲：杜鵑啊，我讓你來幫忙，問問我的郎君什麼時候回來？
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻情意深長。“杜鵑奴倩伊”，以杜鵑爲使者，賦予其人格化色彩，彷彿杜鵑能傳遞女子的相思之情。而“問郎何日歸”，直白地抒發了女子對情郎歸來的急切期盼，將內心的思念與牽掛表露無遺。短短十字，盡顯女子的柔情與哀怨，生動地刻畫了一個望郎歸的深情形象，讓讀者能深切感受到那份真摯而熾熱的情感。
低垂的柳枝依依擺動招惹着傍晚的煙霧，潔白的月亮娟秀地照在閨房的窗戶上。
我自己獨自睡覺，月亮是圓的但人卻沒有團圓。
啼哭使得花兒凋零聲音更加悲傷，呼喚着春天歸去可郎君卻不知道。
杜鵑啊我請求你，問問郎君什麼時候回來？