杜鹃奴倩伊，问郎何日归？相关图片
翻译： 这句古诗词翻译成现代中文为：杜鹃啊，我让你来帮忙，问问我的郎君什么时候回来？
赏析： 这两句诗虽简短，却情意深长。“杜鹃奴倩伊”，以杜鹃为使者，赋予其人格化色彩，仿佛杜鹃能传递女子的相思之情。而“问郎何日归”，直白地抒发了女子对情郎归来的急切期盼，将内心的思念与牵挂表露无遗。短短十字，尽显女子的柔情与哀怨，生动地刻画了一个望郎归的深情形象，让读者能深切感受到那份真挚而炽热的情感。
低垂的柳枝依依摆动招惹着傍晚的烟雾，洁白的月亮娟秀地照在闺房的窗户上。
我自己独自睡觉，月亮是圆的但人却没有团圆。
啼哭使得花儿凋零声音更加悲伤，呼唤着春天归去可郎君却不知道。
杜鹃啊我请求你，问问郎君什么时候回来？