【正宫】醉太平_寒食珠帘外

王元鼎
王元鼎 (元代)

寒食

珠帘外燕飞,乔木上莺啼,莺莺燕燕正寒食,想人生有几。有花无酒难成配,无花有酒难成对。今日有花有酒有相识,不吃呵图甚的?

声声啼乳鸦,生叫破韶华。夜深微雨润堤沙,香风万家。画楼洗净鸳鸯瓦,彩绳半湿秋千架。觉来红日上窗纱,听街头卖杏花。

辜负了禁烟,冷落了秋千。春光去也怎留恋?听莺啼燕喧。红馥馥落尽桃花片,青丝丝舞困垂杨线,扑簌簌满地堕榆钱,芳心问倦。

花飞时雨残,帘卷处春寒。夕阳楼上望长安,洒西风泪眼。几时睚彻凄惶限?几时盼得南来雁?几番和月凭阑干?多情人未还!

【正宫】醉太平_寒食珠帘外翻譯

寒食节时珠帘外燕子在飞翔,高大的树木上黄莺在啼叫,黄莺和燕子在这寒食节,想想人生能有几回。

有花没有酒难以相匹配,没有花有酒也难以成双对。

今天有花有酒还有相识的人,不吃又图个什么呢?一声声啼叫的小乌鸦,声声叫破了美好时光。

深夜微微细雨湿润了堤岸的沙土,香气飘进了千万家。

画楼冲洗干净了鸳鸯瓦,彩绳半湿挂在秋千架上。

醒来时红日已照上窗纱,听到街头有人在叫卖杏花。

辜负了禁烟的习俗,冷落了秋千。

春天的光景离去了怎么留恋呢?听那黄莺啼叫燕子喧闹。

红通通的桃花瓣纷纷落尽,青悠悠的柳丝舞动困乏地垂着,扑簌簌的榆钱满地坠落,内心也感到疲倦。

花儿飞落时雨水也残了,帘子卷起时春寒袭来。

在夕阳楼上眺望长安,洒下西风满眼是泪水。

什么时候才能完全摆脱这凄惶的处境?什么时候能盼到从南方飞来的大雁?几次靠着栏杆对着月亮?多情的人还没有回来!

更多王元鼎的名句

妾身獨自眠,月圓人未圓。
畫樓洗淨鴛鴦瓦,彩繩半溼鞦韆架。
杜鵑奴倩伊,問郎何日歸?

更多王元鼎的詩詞