素練風霜起，蒼鷹畫作殊。相關圖片
翻譯： 潔白的畫絹上突然騰起風霜氣，原來這是畫中矯健的蒼鷹好像要搏擊飛騰。
賞析： 這兩句詩以簡潔而有力的語言描繪出一幅生動的畫面。“素練風霜起”，未見畫而先感其氣勢，彷彿潔白的畫布上瞬間涌起風霜的凜冽。“蒼鷹畫作殊”則強調了所畫蒼鷹的獨特與不凡，突顯了畫作的高超技藝。詩人用寥寥數語，便營造出一種雄渾的氛圍，引發讀者對蒼鷹畫作的無限遐想，令人不禁想要一睹這非凡之作的真容。
潔白畫絹之上，突然騰起風霜氣，原來紙上蒼鷹，兇猛不同一般。
竦起身軀，想要捕殺狡兔；側目而視，目光深碧銳利。
只要解開絲繩鐵環，畫鷹就會凌空飛去；只要輕輕呼喚一聲，畫鷹就會拍翅飛來。
何時讓它搏擊凡鳥，我們就會見到凡鳥血灑草原的壯觀景象。