門有車馬客，問君何鄉士。相關圖片
翻譯： 門口有車馬前來的客人，（主人）詢問您是哪裏人。
賞析： 這兩句詩開篇即營造出一種詢問交流的氛圍。“門有車馬客”，簡單五字，展現出訪客的到來，引發讀者好奇。“問君何鄉士”，一個“問”字，直截了當地引出對來客籍貫的詢問，簡潔而有力。它彷彿將我們帶入那個場景，讓我們感受到主人的好奇與期待，也爲後續的交流與故事發展埋下伏筆，語言質樸，卻韻味無窮。
門有車馬客，問君何鄉士。
捷步往相訊，果得舊鄰里。
悽悽聲中情，慊慊增下俚。
語昔有故悲，論今無新喜。
清晨相訪慰，日暮不能已。
歡戚競尋敘，談調何終止。
辭端竟未究，忽唱分途始。
前悲尚未弭，後戚方復起。
嘶聲盈我口，談言在我耳。
“手跡可傳心，願爾篤行李。”
門口有那乘車馬而來的客人，問您是哪裏人氏。
快步前去相互詢問，果然是過去的鄰里。
在悽悽的聲音裏飽含着情誼，心中滿是誠懇增添着樸實。
說起過去有着舊日的悲傷，談論現在沒有新的喜悅。
清晨就來相互探訪慰問，到了日暮還不能停止。
歡樂和悲傷競相傾訴，言談調笑哪裏有盡頭。
言辭的頭緒竟然還沒探究完，忽然就唱起了分別上路的開始。
前面的悲傷還沒有消除，後面的悲慼又再次涌起。
嘶嘶的聲音充滿我的口中，交談的話語還在我耳中。
“筆跡可以傳達心意，希望你切實保重前行。
”