殷勤自與行人語，不似流鶯取次飛。相關圖片
出自宋代晏几道的 《鷓鴣天·十里樓臺倚翠微》
翻譯： （楊柳）情意懇切地主動同過往行人搭話，不像那隨意翻飛的流鶯。
賞析： 這句詩意境優美，饒有韻味。“殷勤自與行人語”，將鳥兒擬人化，展現其主動與行人交流的親切姿態，充滿溫情。而“不似流鶯取次飛”，通過對比，凸顯前者的專注與真誠，流鶯隨意飛，顯得輕浮。詩人藉此描繪，不僅體現出對殷勤之鳥的讚賞，也含蓄地表達了對真誠待人、專注做事的推崇，令人深思回味。
在十里長亭的樓臺依靠着青翠的山色。
百花繁茂的深處傳來杜鵑的啼叫。
它情意懇切地主動與過往行人說話，不像流鶯隨意地飛來飛去。
從驚夢而醒，在晴天的時候。
一聲聲只是說着不如歸去。
天涯哪裏是沒有歸去的心意，無奈歸家的日期難以預期。