今日龍鍾人共棄,愧君猶遣慎風波。

出自唐代刘长卿的 《江州重別薛六柳八二員外

翻譯: 如今我老態龍鍾,衆人都厭棄我,很慚愧您還派人寬慰我,叮囑我小心風波險惡。

賞析: 這兩句詩情感深沉而真摯。詩人以“龍鍾”形容自己的衰老和落魄,被衆人拋棄,盡顯孤獨與無奈。然而友人仍關心着他,勸其謹慎對待風波,這種關懷與現實的冷落形成鮮明對比,更凸顯出友情的珍貴。詩句蘊含着詩人對世態炎涼的感慨,以及對友人深情厚誼的感激,讓人感受到在困境中友情的溫暖與力量。

江州重別薛六柳八二員外

刘长卿 (唐代)

生涯豈料承優詔,世事空知學醉歌。

江上月明胡雁過,淮南木落楚山多。

寄身且喜滄洲近,顧影無如白髮何。

今日龍鍾人共棄,愧君猶遣慎風波。

江州重別薛六柳八二員外譯文

多年淪落的生涯,誰知竟得到天子的厚恩。世間萬事我都已參破,只想學醉飲狂歌的古人。

江上的月色分外清明,胡雁從夜空飛掠而過。秋風吹起,淮南已樹木凋盡,楚地山頭的落葉想必更多。

且喜暫時可以寄身的地方,在那滄海近旁。對着明鏡來回照影,蕭蕭白髮徒然地令人心傷。

如今你們同我都已經老去,都一樣是這般步履龍鍾。你們還叮囑我要留意風波險惡,真叫我深深慚愧無限感動。

今日龍鍾人共棄,愧君猶遣慎風波。相關圖片

今日龍鍾人共棄,愧君猶遣慎風波。

更多刘长卿的名句

柴門聞犬吠,風雪夜歸人。
日暮蒼山遠,天寒白屋貧。
鳥向平蕪遠近,人隨流水東西。
猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流。
細雨溼衣看不見,閒花落地聽無聲。

更多刘长卿的詩詞