美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。相關圖片
翻譯： 美人贈送給我華美的錦緞，我用什麼來報答她呢？我要用青玉製的几案來回報她。
賞析： 這兩句詩以簡潔而生動的語言，展現出一種真摯而美好的情感交流。美人相贈錦繡之段，足見其深情厚意。而詩人面對這份美意，思考以青玉案相報，反映出其重視與珍視。其中蘊含着對美好情誼的感恩，也讓我們感受到那份小心翼翼對待情誼的真誠。詩句用具體的物品傳遞情感，充滿詩意，給人以無限遐想。
我所思兮在太山。
欲往從之梁父艱，側身東望涕沾翰。
美人贈我金錯刀，何以報之英瓊瑤。
路遠莫致倚逍遙，何爲懷憂心煩勞。 我所思兮在桂林。
欲往從之湘水深，側身南望涕沾襟。
美人贈我琴琅玕，何以報之雙玉盤。
路遠莫致倚惆悵，何爲懷憂心煩傷。 我所思兮在漢陽。
欲往從之隴阪長，側身西望涕沾裳。
美人贈我貂襜褕，何以報之明月珠。
路遠莫致倚踟躕，何爲懷憂心煩紆。 我所思兮在雁門。
欲往從之雪雰雰，側身北望涕沾巾。
美人贈我錦繡段，何以報之青玉案。
路遠莫致倚增嘆，何爲懷憂心煩惋。
我所思念的人啊在泰山。
想要前去追隨他但梁父山太艱險，側身向東望去淚水沾溼了衣裳。
美人贈給我金錯刀，用什麼來報答她美玉瓊瑤。
路途遙遠沒法送達只有依靠逍遙，爲何心懷憂愁而內心煩躁。
我所思念的人啊在桂林。
想要前去追隨他但湘水太深，側身向南望去淚水沾溼了衣襟。
美人贈給我琴琅玕，用什麼來報答她雙玉盤。
路途遙遠沒法送達只有依靠惆悵，爲何心懷憂愁而內心悲傷。
我所思念的人啊在漢陽。
想要前去追隨他但隴阪太長，側身向西望去淚水沾溼了衣裳。
美人贈給我貂皮短衣，用什麼來報答她明月珠。
路途遙遠沒法送達只有依靠徘徊，爲何心懷憂愁而內心煩鬱。
我所思念的人啊在雁門。
想要前去追隨他但大雪紛紛，側身向北望去淚水沾溼了手巾。
美人贈給我錦繡綢緞，用什麼來報答她青玉案。
路途遙遠沒法送達只有依靠增添嘆息，爲何心懷憂愁而內心煩痛。