若道使君無此意,何爲,雙花不向別人開。

出自宋代苏轼的 《定風波·兩兩輕紅半暈腮

翻譯: 如果說使君您沒有這個意思,那爲什麼呢,這兩朵花不向着別人開放。

賞析: 這兩句詞意境巧妙,意味深長。通過反問的手法,強調了若說使君無意,那爲何雙花只向特定之人綻放。以花喻情,將隱晦的情感寄託於花的獨特開放,委婉而含蓄。展現出一種細膩的情感揣測與微妙的心理活動,讓人不禁去思索其中的深情厚意,饒有韻味。

定風波·兩兩輕紅半暈腮

苏轼 (宋代)

十月九日,孟亨之置酒秋香亭。有雙拒霜,獨向君猷而開,坐客喜笑,以爲非使君莫可當此花,故作是篇。 兩兩輕紅半暈腮,依依獨爲使君回。若道使君無此意,何爲,雙花不向別人開。

但看低昂煙雨裏,不已。勸君休訴十分杯。更問尊前狂副使。來歲。花開時節與誰來。

定風波·兩兩輕紅半暈腮譯文

兩朵芙蓉漸漸地紅起,像美人半紅的臉一樣。戀戀不捨地特地爲開一次。假說徐守沒有這種感受,爲什麼這兩朵芙蓉花不對別人開放?

看見芙蓉在濛濛細雨中搖擺不止,勸徐守停止說喝滿杯酒的話了。進一步問酒席前的東坡醉官,明年,芙蓉花開時,我們再爲誰來敬一杯?

若道使君無此意,何爲,雙花不向別人開。相關圖片

若道使君無此意,何爲,雙花不向別人開。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞