臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風蕭索。相關圖片
翻譯： 靠近島嶼，蓼花如煙，疏散淡薄，蘆葦在風中發出蕭蕭之聲，顯得冷落蕭條。
賞析： 這段詞句描繪出一幅清冷寂寥的畫面。“臨島嶼”點明地點，凸顯出環境的獨特。“蓼煙疏淡”，蓼花如煙，卻疏落清淡，營造出一種朦朧而又悽清之感。“葦風蕭索”，瑟瑟葦風，盡顯蕭瑟之意。整體烘托出一種孤寂、蒼涼的氛圍，讓人彷彿能感受到秋意的寒涼與悽清，蘊含着作者內心的某種愁緒或感慨，給人以無限遐想。
暮雨初收，長川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當此念回程，傷漂泊。
桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴陵灘畔，鷺飛魚躍。遊宦區區成底事，平生況有云泉約。歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。
傍晚的雨剛剛停歇，長河平靜，遠行的帆船在夜間落下風帆。
靠近島嶼，蓼草的煙霧疏淡，蘆葦蕩裏風聲蕭瑟。
一些漁人駕駛着輕快的小船飛馳，船上滿載燈火返回村落。
使出行的人，在這個時候想到返程之路，爲漂泊而感傷。
桐江非常好，煙霧迷茫。
水波好似被染過，山巒如同被削成。
環繞着嚴陵灘畔，鷺鳥飛翔，魚兒跳躍。
在外爲官區區小事到底有何意義，一生何況還有歸隱山水的約定。
回去吧，一曲王粲的《從軍樂》。