行子對飛蓬，金鞭指鐵驄。相關圖片
翻譯： 遠行的人對着飛蓬，手持金色的馬鞭指向黑色的駿馬。
賞析： 這兩句詩展現出一幅生動的送別場景。“行子對飛蓬”，以飛蓬喻即將遠行之人，凸顯其漂泊不定。“金鞭指鐵驄”，揮動金鞭，驅策駿馬，動作利落，透露出一種急切與果敢。詩人通過簡潔而有力的描寫，烘托出行者的毅然決然，也讓讀者感受到分別時的緊張氣氛，爲下文的情感抒發埋下伏筆。整個畫面極具動態感，充滿張力。
遊子將如同飛蓬般漂泊，手持金鞭指向那黑色的駿馬。
追求功名在萬里之外，心中所想盡在這一杯酒中。
敵人的堡壘在燕支山的北面，秦地的城池在太白山的東面。
離別的魂魄不要惆悵，請看這把寶刀多麼豪雄！